ترجمه رسمی اسناد و مدارک

اسناد و مدارک بسیار مهم هستند و با وجود آن‌ها هستند که ما می‌توانیم مالکیت خود، وجود یا عدم وجود چیزی و کارهایی که انجام شده است را ثابت کنیم. اگر به خدمات ترجمه رسمی اسناد و مدارک نیاز دارید، این مطلب را تا پایان مطالعه کنید.

ترجمه اسناد

ترجمه اسناد موضوعی دقیق و بسیار حساس است. این مورد برای کسانی که در حال انجام کارهای مهاجرت خود هستند و به ترجمه اسناد نیاز دارند بسیار مهم است؛ زیرا اسناد دارای ارزش حقوقی هستند و باید دقیق، با جزئیات و بدون هیچ تغییری ترجمه شوند. اسنادی مانند سند ملک، ماشین و اسناد هویتی مانند شناسنامه و کارت ملی در این دسته قرار می‌گیرند.

ترجمه مدارک

وقتی به کشور دیگری مهاجرت می‌کنید، باید مدارکی که ارائه می‌دهید به زبان کشور مقصد ترجمه شده باشند. این مدارک ممکن است ریز نمرات دانشگاه، شناسنامه و کارت ملی، پذیرش شما از دانشگاه، فرم تقاضای کار و یا هر چیز دیگری باشد.

ترجمه دقیق و مو به مو این مدارک بسیار مهم است. شما باید با دارالترجمه های با سابقه و معتبر در این خصوص هماهنگ کرده و ترجمه اسناد و مدارک خود را به آن‌ها بسپارید. هر گونه اشکال و قصور در امر ترجمه این مدارک ممکن است پروسه مهاجرت شما را با مشکل مواجه کند و یا سبب ریجکت شدن ویزای شما شود.

ترجمه رسمی چیست؟

ترجمه رسمی آن است که به وسیله مترجم رسمی که مورد تأیید و اعتماد قوه قضاییه است انجام شده باشد. شخص مترجم ملزم است که در نهایت امانت داری و دقت اسناد و مدارک ارائه شده را بر روی سربرگ مخصوص به زبان مقصد برگرداند و آن را به امضا و مهر مخصوص خود مندرج کند.

ترجمه‌ای که پس از آن در دست مشتری قرار می‌گیرد از نظر قانونی و حقوقی با اصل سند برابر بوده و به همان اندازه دارای ارزش است. شما برای مدارک خود در صورتی که نیاز باشد می‌توانید مهر دادگستری و وزارت امور خارجه را نیز دریافت کنید.

مطالب دیگر : ترجمه کتاب با بهترین کیفیت، کلیک کنید.