ترجمه تخصصی فیلم، کلیپ و فایل صوتی

خدمات تخصصی ترجمه صوتی و تصویری مهر نو

ترجمه فیلم و مستند (علمی، درسی، سینمایی): برخلاف تصور رایج که ترجمه فیلم فقط شامل آثار درام و سینمایی است، بسیاری از فیلم‌های علمی، مستندها و دوره‌های آموزشی به زبان‌های مختلف دنیا تولید می‌شوند که مخاطبان فارسی‌زبان زیادی دارند.

• فرایند تضمین کیفیت: برای بالاتر بردن کیفیت، ابتدا یک مترجم فیلم‌ها و مستندها را به فارسی برمی‌گرداند و سپس همکار دیگری به بررسی و ویرایش مجدد ترجمه‌ها می‌پردازد.

• خروجی استاندارد: در انتها، مترجمان ما فایل زیرنویس فارسی را با فرمت‌های مورد نیاز و پشتیبانی‌شده توسط دستگاه‌های مختلف، تهیه می‌کنند.

ترجمه کلیپ و محتوای شبکه‌های اجتماعی: کلیپ‌ها قطعه‌های ویدئویی کوتاهی هستند که از یک تا ۲۰ دقیقه متغیرند و امروزه بیشترین درخواست ترجمه را دارند.

• هدف‌گذاری مخاطب: بسیاری از صاحبان صفحات در اینستاگرام، تیک‌تاک، تلگرام و یوتیوب برای جذب طرف‌داران فارسی‌زبان، کلیپ‌های سرگرمی، علمی و موسیقی خارجی را برای ترجمه و زیرنویس سفارش می‌دهند.

• تخصص: مترجمان ما با درک فرهنگ محتوای شبکه‌های اجتماعی، ترجمه‌ای روان و جذاب ارائه می‌دهند.

ترجمه فایل صوتی و پادکست (تقویت مهارت شنیداری): اگر یک فایل صوتی یا پادکست به زبان‌های انگلیسی، عربی، فرانسوی یا هر زبان دیگری دارید، مترجمان ما آماده ارائه خدمات هستند:

• سفارش‌های دانشگاهی: این فایل‌ها به‌طور ویژه توسط دانشجویانی که پروژه‌های دانشگاهی دارند برای ترجمه سفارش داده می‌شوند.

• دقت شنیداری بالا: ترجمه فایل‌های صوتی به دلیل زمان‌بر بودن و نیاز به مهارت شنیداری بسیار بالا، توسط مترجمانی انجام می‌شود که تخصص ویژه‌ای در این زمینه دارند.

چرا دارالترجمه مهر نو، بهترین انتخاب است؟

دارالترجمه مهر نو با سال‌ها سابقه مفید، با تیمی از ماهرترین مترجمان فعالیت می‌کند و همواره تلاش کرده است تا ترجمه‌هایی با کیفیت بالا به انواع زبان‌ها ارائه دهد:

• تنوع خدمات: ما علاوه بر ترجمه فیلم، کلیپ و فایل صوتی، خدمات ترجمه تخصصی کتاب و مقاله را نیز با قیمت‌های مناسب می‌پذیریم.

• تعهد به زمان‌بندی: ما در عین رعایت کیفیت بالا، متعهد هستیم که سفارش شما را دقیقاً در زمان تعیین شده تحویل دهیم.

• ارتباط مستقیم: برای ارتباط با مترجمان، ثبت سفارش و اطلاع از تعرفه‌های انواع ترجمه، می‌توانید با تلفن‌های دارالترجمه مهر نو یا از طریق سایر راه‌های ارتباطی در تماس باشید.

برای سفارش کلیک کنید ↵ ترجمه مقاله

قیمت ترجمه فیلم، کلیپ و فایل صوتی

ترجمه فیلم، کلیپ و فایل صوتی با قیمت‌هایی که توسط اتحادیه مشخص شده صورت می‌گیرد. شما می‌توانید این تعرفه‌ها را در جدول زیر مشاهده کنید.

آماده‌سازی سفارش ترجمه (فوری و آسان)

برای سفارش ترجمه تخصصی فیلم، کلیپ یا فایل صوتی خود، همین حالا با ما تماس بگیرید یا از طریق شبکه‌های اجتماعی اقدام کنید.